Hey ! Voici une nouvelle interview de notre cher ami Mark Hoppus ! ;) Voilà la traduction :
-Quelles sont les chances d'entendre encore une fois la fameuse intro à la basse de Carousel ? Et vous jouez des chansons de Blink quand vous improvisez ?
-Pendant les soundchecks ou quand on est sur scène en train de perdre notre temps, on joue plein de choses. L'autre jour à Fresno, Shane et moi étions sur scène pendant 2 heures pendant que l'équipe était en train de tout préparer, et on a joué des chansons de Pink Floyd, Far, The Cure, Jane's Addiction, The Beatles, Fugazi, Descendents, New Order, Black Flag, Ned's Atomic Dustbin, Sonic Youth, The Wonders, et plein d'autres. On a joué des génériques d'émissions TV, j'ai joué le début de Carousel, on a travaillé sur de nouvelles idées de chansons.
-Quand avez-vous écouté pour la dernière fois un CD de Blink ?
-J'écoute les chansons tout le temps.
-Que pensez-vous des idées que vous aviez au temps de Flyswatter comparé à celles que vous avez maintenant ?
-Je les aime toutes. Les idées que j'avais avant peuvent sembler simples mais il y a quelques mélodies géniales et de l'idée là dedans. J'aime vraiment ces chansons. Les trucs qu'on fait aujourd'hui sont géniaux et j'adore les idées qu'on a maintenant, en tant qu'artiste, je pense qu'on doit toujours se pousser soi-même à faire de nouvelles choses. Mais ne pas oublier ce qu'on a écrit dans le passé. J'aime quand les gens disent "Dans +44, je peux reconnaître quelques éléments de Blink-182". Oui, vous pouvez, et vous en reconnaitrez sûrement toujours.
-Quelle est ta chanson préférée ?
-Oh purée, ça dépends totalement du jour. Ma chanson préférée de tous les temps change tous les jours. Toutes les heures.
-Quelle est la chanson préférée que tu aies écrites ?
-J'aime différentes chansons pour différentes raisons. Je suis très fièr de "Baby Come On", il y a ce sens implicite de l'échec prometteur dans cette chanson, ce que j'aime vraiment. J'aime la phrase "The past in only the future with the lights on", je pense que c'est la meilleure phrase que j'ai jamais écrite. "When your heart stops beating", "Don't leave me" et "The Rock Show" sont très amusantes à jouer en live. "Make you smile" et "Going Away to College", sont des chansons d'amour géniales pour moi. "Adam's song" et "No It isn't" sont les paroles les plus sincères que j'ai jamais écrites. L'intro de Carousel est quelque chose dont je suis particulièrement fier. "Dammit" est une chanson spéciale pour moi, parceque c'est la chanson que les gens ont entendu quand ils ont commencé à entendre parler de Blink, et "What's my age again?" a propulsé le groupe à un niveau que nous n'avions pas imaginé. "Feeling This" est le début d'un temps où j'ai senti que Blink commençais à faire quelquechose de différent d'avant.
Dans"Lycanthrope", j'aime que la première phrase soit "I wake up at the end of a long dark lonely year". Je pourrais continuer à expliquer toutes les paroles encore longtemps , donc je dirais pour conclure que chaque chanson à sa propre histoire et sa propre signification.
-As-tu des nouvelles à nous dévoiler ?
-Oui en effet, j'ai une GRANDE nouvelle à vous annoncer...je viens d'économiser des centaines de dollars sur l'assurance de ma voiture. Aussi, on va faire deux ou trois semaines de tournée à travers l'Europe autour du Reading et Leeds Festivals. Les dates sont encore à confirmer, et on est excité de faire notre troisième tournée en Europe sur cet album.
Voilà c'est cool. Merci encore pour les questions. Que la force soit avec vous, mais surtout avec moi.
Mark
